Inspired by Sir Michael Morpurgo’s best-selling novel , the National Theatre’s acclaimed production of War Horse has galloped into Leeds - and Vicky Edwards catches up with the nation's much-loved author